Download and install this small package to find entities that exist in your model, but are not on any workspace.

After you install the macro, restart Toad Data Modeler, open you model and choose Macros | Find Entities not on WS.