 |
Blogs
Toad and Database Commentaries |
Toad World blogs are a mix of insightful how-tos from Quest experts as well as their commentary on experiences with new database technologies.
 Do you have a topic that you'd like discussed? We'd love to hear from you. Send us your idea for a blog topic.
|
|
|
|
|
|
Location: Blogs
Toad World Editor's Blog
|
|
| ToadWorldAdmin |
6/18/2008 10:39 AM |
Aufgrund der großen Anzahl Toad Anwender im deutschsprachigen Raum stellt sich die Frage, ob ein deutscher Toad Blog sinnvoll ist. Wir denken hier zum einen an Themen, die uns im Umfeld Internationalisierung interessieren aber auch an technische Detailfragen, die z.B. übersetzt und so einer größeren Benutzergruppe verfügbar gemacht werden könnte. Bitte schreiben Sie uns ihre Meinung.
Translation:
Due to the high number of Toad users in the German region we are wondering if a German Toad blog makes sense. The themes can be around internationalization as well as technical details which can be translated to make them available to a larger audience. Please let us know your opinion. |
|
| Permalink |
Trackback |
Comments (1)
Add Comment
|
By inno1001 on
10/24/2008 1:03 AM |
Halte ich für sehr sinnvoll.
Auch wenn die meisten Toad-Anwender bzw. Entwickler wahrscheinlich relativ fit sind im Verstehen englischsprachiger Texte und Vorträge, ist ein exaktes Formulieren diverser Probleme für viele sicher eher schwierig - vor allem dann, wenn sie im deutschsprachigen Raum auch eher mit einheimischen Kunden bzw. Projekten zu tun haben und sehr selten international tätig werden.
Aus eigener Erfahrung muss ich leider sagen, dass mein Schulenglisch mittlerweile recht eingerostet ist, meine Beschäftigung mit Fremdsprachen sich auf wenig englischsprachige Fachliteratur und meine Urlaubsreisen beschränkt. Das Schreiben von Quellcode, der sich ja meist auch ans Englische anlehnt, zähle ich da natürlich nicht mit, das benötigte Vokabular dafür schätze ich einmal auf gefühlte 50 Worte.
Aus diesem Grund bitte ich dann hiermit auch jemand anderen, bei Bedarf meinen Kommentar zu übersetzen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|